开普敦拥有广阔的山脉，沙滩和参天的森林，是自然世界的主宰地带，劝阻游客停下来将其全部浸泡。
非洲最南端的城市有一个非正式的座右铭：“放慢脚步开普敦的步伐。”不过这些词在Covid-19大流行期间具有新的含义。
三月份，一切都停止了，那时漫长的冬季封锁开始了，以抵抗该国的第一波冠状病毒。
现在，随着夏季的如火如荼，随着该国与第二次冠状病毒的斗争，当地人一直谨慎地让阳光照进来。
上个月，南非成为第一个记录超过100万例Covid-19病例的非洲国家。
尽管其边境于11月向国际旅客开放，以在夏季开始旅游业，但Covid-19的新变型促使各国在1月暂停进出南非的航班。
夺回城市
到达坎普斯湾和桌山的外国人通常不会穿卡其布的短裤和明智的凉鞋，而通常到这里来的只有南非人，他们冒着重返家园的风险生活在国外。
我是那些在节日期间重新发现我的城市的想家的波普顿人之一。
在十二月从巴黎乘飞机过夜时，我为自己坐了一排座位，并牢牢固定了两个口罩。到达后，工作人员检查了我的体温和我进入该国的真实机票-PCR测试结果是否定的。
从年底到欧洲再到南非旅行第二天一直是一种享受。
节日季节恰逢南非夏季的盛行，这座城市充满了欢声笑语。
放假的学校放学，全家聚集在后院的烤肉店-南非的烤肉架，每个人都开始放松身心，这一年耸了耸肩。
一切都充满生机和繁荣，大流行的唯一提醒是被蒙面的公民，无数次的消毒剂和温度检查以及晚上9点的宵禁。
在新年庆祝活动之前，南非总统西里尔·拉马福萨举行了他喜欢的所谓的“家庭会议”，该会议宣布关闭该国许多海滩，并宣布禁止销售和消费酒精。
酒吧和餐馆迅速进行了调整，提供了无酒精的啤酒和无酒精的鸡尾酒，随着当地人开始将酒卖给出价最高的人，禁酒型黑市如雨后春笋般冒出来。
气氛柔和
不过新的限制并没有削弱这座城市的精神。居民只是简单地进行了调整，许多人选择花更多的时间在户外探索他们家门口的高山操场。
假期放假后从伦敦回家的南非裔拉拉·科斯威尔说，她发现这里的气氛有些沉闷。
她告诉美国有线电视新闻网：“通常来说，十二月具有如此好的能量-每个人都度过了这一年，并渴望获得乐趣。”
“太阳已经出来了，您正在从一个计划转到另一个计划，跟上一段时间以来未曾见过的朋友，结识新朋友。
“本年感觉非常平静。必须预先安排和检查所有事情，以确保每个人都健康舒适。而且，即使由于有人的隔离要求或新准则，计划也一定会在最后一刻发生变化。”
这次，在Kerswill附近，人们改变了聚会，节日和繁忙餐馆的散步，徒步旅行和游泳路线。
不过，即使在看似简单的活动中，例如参观福克斯湾沿岸流行的潮汐池，大流行期间的生活现实也难以忽视。
“我们正准备跳进去……穿上鞋子，穿短裤，”Kerswill说道。“然后，我们戴着口罩站在泳衣上，不确定何时最合适的时机将其取下。”
“每个人在户外都感觉更安全”
对于目前居住在巴黎的南非人乔伊·本杰明来说，返回家园也是一次终于有机会在户外度过的机会。
本杰明说：“来自一个寒冷而封闭的巴黎，我真的很欣赏如此接近的海洋空气，公园和山脉。”
“大流行使我比以往任何时候都更加欣赏这一点。”
另一名从英国返回家园的南非籍莎拉·卡登感到幸运的是，她仍然能够做自己在游览这座城市时喜欢的所有事情。
她告诉美国有线电视新闻网：“我喜欢骑自行车，所以骑着自行车去了海岸几次，路上到处都是骑自行车的人和步行者。”“我想每个人在户外都会感到更安全。”
尽管当地人在这个不确定的时期要求收回他们的城市，但不断提醒人们那些大流行病遭受的打击更大-开普敦的无家可归者。
在第一次封锁期间，无家可归者被从街上移走，并被安置在空旷的体育馆等临时避难所中。
不过，由于设施已满，无家可归的人别无选择，只能在整个城市的草地和废弃的停硻n∩洗钇鹫逝瘛�
当我担心我返回法国的航班被取消时，成千上万的人担心将临时屋顶盖在头顶上。
就像开普敦的任何旅行一样，如果您冒险走过海滨酒吧，葡萄酒农场和魅力之乡，那么很显然，这座城市的魔力将永远保留给富人。
随着病毒的肆虐，那些一无所求的人和一无所有的人之间的鸿沟似乎正在扩大。