“熟词偏义”是英语中常见的情况，看似每个单词都认识，连在一起就不知道是什么意思。比如下面的表达：
1、dirty look是什么意思？
很多英文表达如果你直译容易闹笑话，比如dirty look。它是特指“鄙视的眼神”，我们也可以把它理解为“白眼”。give sb a dirty look，这是一个固定搭配，可以理解为：“怒视…，瞪…一眼”
英文释义：to look at someone in a disapproving way
例句：
①He always wore that dirty look every time I met him.
我每次见到他的时候，他总是摆着一张臭脸。
②He gave me a really dirty look.
他恶狠狠地瞪了我一眼。
2、look sb in the eye/face是什么意思？
这个短语从字面意思上来看，就是指看向别人的眼睛/脸。我们在说话时，直视别人的眼睛，而不是躲躲藏藏。这样确实能表现出一个人的真诚和自信呀。
所以它表达的意思是：直接坦诚地与人交流
英文解释：to talk to someone in a direct and confident way that shows you are honest or not ashamed
例句：
①I wanted to look people in the eye and tell them I made a mistake.
我想坦诚地和人们说，我犯了一个错误。
②I can't believe you can look me in the face and lie to me like that.
我真想不到你会一脸坦诚地对我说谎。
3、look out for number one是什么意思？
这是一个非正式表达意思是：“走自己的路，就是指那些把自己放在第一位，什么都以自己为重的行为”
英文解释：to do what you think is best for yourself and not care about other people
例句：
①Pikachu is completely selfish - he only cares about number one.
皮卡丘极端自私——他只在乎自己。
②I'm going to look out for number one (= take care of myself only).
我打算只关照我自己了。
4、look up to someone是什么意思？
它的意思是 “尊重、敬仰某人”。（to admire and respect someone），“look up to” 的对象通常比自己年长或更有经验。
例句：
He'd always looked up to his uncle.
他一直很敬重叔叔。
与之相对应的短语是：look down on，意思是“看不起，小看，蔑视”
例句：
She thinks they look down on her because she doesn't have a job.
她觉得他们瞧不起她是因为她没有工作。
5、look、see、watch、read 的区别与用法
1)Look：
注视，专注看（强调专注）；常常还用来提醒对方注意某个细节。
例如：
Look at the blackboard, please.
请看黑板。
Look at this photo! Isn't it beautiful?
快看这个照片，很漂亮不是吗？
I'm looking but I don't see it.
我在努力瞧，就是看不见它啊。
2)See：
看见，看到（强调结果）；详解：表示某个事物已映入眼帘，或许都不需思考，睁眼就可见。
例如：
Can I see your new pen?
可以看看你的新钢笔吗？
I saw a man walking across the bridge.
我看到一个男人在过桥。
I suddenly saw a bird fly in front of me.
我突然看见一只鸟从我面前飞过。
3）watch
需要主动积极看，看的东西往往是要移动或改变的，而不是一直静止的事物。
例句：
I watched the football match last night.
我昨天看了足球比赛。
My mother often watches TV at night.
我的妈妈经常在晚上看电视。
Amy and Lily are watching a movie together.
艾米和莉莉正在一起看电影。
4）read
指“看”时指“阅读”，常用于看书、看报纸、看杂志等。
例句：
I read about the accident in the local paper.
我在当地的报纸上看到了这次事故。
He spent a pleasant afternoon reading a book.
他一下午都在看书，过得很开心。
---分割线---
如果你想加入有外国人、大学生的社群（英语角），关注公众号“竖起耳朵听”关注后即可加入，英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。