刘谦跪拜日本天皇事件详解5
理解错误
刘谦此番在日本节目中的言行，确实再次激怒了中国的网友，不过，百度娱乐经过调查得出，刘谦对“白脸殿下”的称呼是“殿さん”字面上的意思是“殿下”，但其实原义是“贵人所住的豪华府邸”，延伸为尊敬的称号，在这段视频中翻译为“城主”并不为过。此外，在日本，天皇、皇后、皇太后、太皇太后敬称“陛下”，其余皇族则敬称“殿下”，殿下就是王爷之类的，而因为曾经在幕府拳大的时候，一个将军、军阀、城主之类的会都尊称殿下。如此来看，片中刘谦对其行“跪拜礼”的“殿下”并不是网友口中的“日本天皇”。不过，虽然此次“下跪门”实属乌龙负面，但自牛年春晚后大红大紫的刘谦就从未断过负面新闻，这不知是否成为刘谦成名后的困扰。
