中国拥有更高的土地生产率，因为他们只把土地提供给那些想在田间劳作的人。如果你不在田里干活，你就不能向正*府支付租金，你的土地将会被征用作工业项目，或者被授拳给其他无地农民用于农业目的，而且你种植什么也由正*府来决定。
-------------------------------------------------------------
【答案七】G. Bhat【译注：因与其他答案有重叠的内容，故有删减】
Let's get real. What China has achieved since the 1980s has never ever been done by any other country in the world. It is down right silly to twiddle with nationalistic egos and not learn any lessons.
让我们认清现实。自上世纪80年代以来，中国所取得的成就从未被世界上其他任何国家实现过。玩弄民族自尊心而不吸取任何经验教训，是彻头彻尾的愚蠢。
It wasn't like the Chinese ventured into virgin territories and exploited the natural resources and got rich. Neither did they suddenly discover a subterranean ocean of oil. Nor did they colonize half the world and transfer the riches of their colonies.In fact, they were one of the most disadvantaged of countries. Exploding population, extreme poverty and illiteracy, lack of infrastructure not any different from India.
中国并不是冒险进入了处女地，开发了自然资源而致富。他们既没有突然发现深海石油，也没有殖民半个世界并转移殖民地的财富。实际上，中国是世界上最劣势的国家之一。人口激增、极度贫困、文盲、缺乏基础设施，这些方面和印度没有两样。
How did they do it? First of all by being pragmatic. Jettisoning ideologies that did not work. Adapting new thoughts and methods. Planning very carefully and meticulously. Working hard to achieve their goals. They were focussed on the future and not looking back at their past. They didn't indulge in validating themselves from what their ancestors had achieved millenia ago.
他们是怎么做的？首先，要务实。抛弃不起作用的意识形态。适应新的思想和方法。非常小心细致地计划。努力工作实现他们的目标。他们关注的是未来，而不是回顾过去。他们没有沉湎于对其祖先千年前所取得的成就的认同中。
Chinese and Indians share a lot of common values. Like respecting parents, obedience, loyalty to family, valuing education, at the same time extremely superstitious, craving for a male child, valuing boys over girls, greed for wealth or looking down on races other than their own. Always comparing themselves with their neighbors and desparately participating in the rat race of keeping up with Jones.
中国和印度有着许多共同的价值观。比如尊重父母，服从，忠于家庭，重视教育，同时极度迷信，重男轻女，对财富的贪婪，或者对其他种族的轻视。总是把自己和邻居比较，拼命参与到毫无意义的群体攀比之中。
The difference between India and China lies in the mind. In the attitude. Where the two diverge is when it comes to religion. Chinese are materialistic. Indians are big on religion. Even in the realm of religion, Indians and Chinese weren't different for a long time. They were not dogmatic and rigid, they were flexible and opportunistic with respect to gods.
11/13 首页 上一页 9 10 11 12 13 下一页 尾页
