伦敦（美国有线电视新闻网）巴克莱银行和德意志银行的首席执行人都在全面改革他们的银行。一个人已经收获了奖励，另一个人可能很快就会收获。

　　经过多年的大力削减工作，缩减投资银行，并支付以前的公司不端行为的代价，两家大银行都重新开始营业-他们的收益超过了预期。

　　巴克莱（BCS）取得了最大的进步。首席执行人杰斯·斯塔利（JesStaley）表示，公司和投资银行业务强劲的第三季度显示，去年完成的重组计划取得了成效。

　　斯塔利在一份声明中说：“我很高兴向另一个季度报告，证明我们已经走上正轨。”

　　税前利润为16亿英镑（20亿美元），比去年同期增长32％。巴克莱（BCS）的股票在伦敦上涨2％。

　　德意志银行（DB）首席执行人对德国最大银行的进展也持乐观态度。但周三投资者对其最新盈利的反应显示该银行还有很长的路要走。

　　4月份接任首席执行人的零售银行业资深人士克里斯汀•辛特（ChristianSewing）曾试图加快德意志银行关闭数百家分支机构，削减数千个工作岗位并积极削减成本的大修。

　　该银行在第三季度报告的税前利润为5.06亿欧元（5.77亿美元），而Sewing表示该银行有望实现自2014年以来的首次年度利润。

　　“这一结果是我们成为可持续盈利银行的另一个里程碑，”他在一份声明中说。“我们控制成本，并有足够的资金来增长。”

　　但Sewing也承认收入下降9％所代表的未完成工作。

　　“我们尚未实现收入方面的转变。因此，我们必须继续努力增加业务收入，”他说。

　　德意志银行在法兰克福的股票下跌超过3％。瑞银（UBS）的分析师表示，由于诉讼和重组成本下降，利润强于预期，但“收入轻微”。

　　近年来，欧洲银行已落后于其美国竞争对手，这一趋势以巴克莱银行和德意志银行为代表。但周三的财报报告基本上没有经常作为替罪羊的法律和监管并发症。

　　没有凌乱的纠缠可能引发另一轮关于欧洲潜在银行合并的猜测。长期以来，利润疲软和成本上升可能导致整合浪潮，但交易依然难以捉摸。

　　区域银行股票便宜，使其成为具有吸引力的目标。例如，巴克莱股价在2018年到目前为止下跌了近17％，而同期德意志银行的股票下跌了43％。