蒋英是蒋百里的三女，生于1919年，比金庸年长5岁，尽管她不是金庸的姑姑所生，实际上没有血缘关系，但仍然按表姐弟相称。
1956年，金庸为《大公报》专栏《三剑楼随笔》撰文，回忆了一段往事：1946年的秋天，金庸在杭州做记者。表姐蒋英从上海到杭州来，这天是国民军空军军人学校一班毕业生举行毕业礼，她应邀表演独唱。表姐便邀请金庸参加晚会。那晚，蒋英唱了很多歌，有《卡门》、《曼侬·郎摄戈》等歌剧中的曲子。这是金庸第一次听蒋英唱歌。后来，金庸考入上海《大公报》当记者，他和表姐见面的机会多了。1947年5月底，上海兰心大剧院，蒋英归国后举办首场独唱音乐会。金庸在台下鼓掌捧场。第二天的报纸上，金庸撰文评论道：“她的歌唱音量很大，一发音声震屋瓦，完全是在歌剧院中唱大歌剧的派头，这在我国女高音中确是极为少有的。”
钱学森、蒋英婚后赴美国波士顿，1955年9月17日，36岁的蒋英和钱学森以及一双儿女由美国返回中国。金庸曾在一篇文章中写道：“当钱学森从美国回内地经过香港时，有些报上登了他们的照片。比之十年前，表姐蒋英是胖了好多，我想她的音量一定更加大了。”
金庸称表姐蒋英与钱学森的情缘为“科学与艺术的结合”。早在1956年10月31日，金庸在《钱学森夫妇的文章》一文中写道：“最近在内地的报纸上看到他们夫妇合写的一篇文章，题目是《对发展音乐事业的一些意见》……我觉得这篇文章很有趣味，正如他们这对夫妻是科学家与艺术家结合一样，这篇文章中也包括了科学与艺术。”
据蒋英的儿子钱永刚透露，钱学森和蒋英还是金庸在内地最早的一批“粉丝”。早在20世纪70年代，钱学森就托人从境外买了一套金庸小说，他不仅在北京时经常看，外出时还常带着。钱永刚说，母亲蒋英非常喜欢《射雕英雄传》，她将小说拆成活页，外出时带几篇，闲暇时看。她还对女儿永真讲过她的读后感想，她说，《射雕英雄传》中，黄蓉的巧慧是郭靖质朴的补充，而郭靖的天拙，有时候又能克制黄蓉的机巧，所以这两个人才肝胆相照，生死相依。“这是妈妈对金庸小说的评点，也是她对自己和父亲爱情生活的写照。”钱永刚说。
1981年7月18日，邓小平在人民大会堂单独会见金庸后，蒋英曾让人传话给表弟：“可经常来北京，最好每年见一次面。”据金庸的弟弟查良浩说，“此后哥哥常去看望蒋英表姐和学森姐夫，三年中总有两三次。学森哥哥喜读金庸小说，他几次赠送小说给他。”2009年6月，香港凤凰卫视赴京拍摄《中国记忆》节目采访蒋英时，蒋英带信问候金庸，金庸还特意邮递自己新出版的作品集给表姐留念。