三年后，芮成钢再次站到了舆论浪尖。2011年的G20峰会，在美国总统奥巴马的记者会上，已是央视二套主播的他在站起来称“想代表亚洲问一个问题”。这一举动，在全国上下引起一片哗然。
他的大学老师，对翻译有着深入研究的王燕却不以为然。
在她看来，芮成钢当时所说的“Represent the entire Asia”在不同语境下可以有不同理解，被直接译成“代表亚洲”有失偏颇。
芮成钢也在《虚实之间》里对这段经历做出解释。他表示，在英语里，“Represent”常用词，表示“具有某类人群的特质”，“Represent the entire Asia”译为“作为亚洲的一员”更为准确。
不过，人们对争议的兴趣远远大于解释，芮成钢也总能提出“语不惊人死不休”的问题。比如他曾问时任美国驻华大使骆家辉，“坐经济舱来是不是提醒大家美国欠中国钱?”
他还问过姚明：“ 扬州市.（委）带领一年收入不到20万，而你一年收入可达四五千万，同样付出那么多，收入为何差距那么大?”
这些问题让人们给芮成钢贴上了“狭隘民族主义”的标签。姜守传却认为，“他是央视的人，那么大的场合问什么不问什么，肯定不是随心所欲。”
近日，随着令计划的落马被查，相继“身边人”资料信息被扒出，最近又再曝出谷丽萍与芮成钢有染。据称芮成钢自曝遭高人夫人谷丽萍强干，一度引发人们极大关注。自2014年7月份芮成钢涉间谍事件被检方带走，芮成钢婚恋史再度曝光，现在来了解一下。