张维为在祖国70周年庆典上
在这期间，他吃苦耐劳、积极上进，深得带领们的喜欢，比如他刚进入外交部那会儿，部里条件不好没地方住，他就拎铺盖住在办公室里，一住就是五年。1983年以后他开始给带领们做翻译，在1985年8月28日那天，他第一次给邓公当英文翻译。后来张维为教授坦言，邓公罕见的大视野，给他留下了深刻的印象，邓公关于中国道路的思考和探索也成为他日后思想灵感的来源。
在外交部工作期间，张维为走访了将近30个国家后发现，实际看到的情形和以前通过报纸期刊等渠道间接了解到的，体悟完全不一样，他说，这就像一对男女谈朋友，哪怕通了三年信，也不如见一次面管用。
1988年张维为又被选送到联合国日内瓦办事处，从事同声翻译工作。在这期间，他又奋力考进日内瓦大学攻读硕士、博士学位。毕业后他进入这所大学的亚洲研究中心，一边教书一边从事研究工作，时间跨度长达二十余年，直到2012年回国。
在这段时间里，他致力于中国道路和中国模式的研究，走访了100多个国家，通过横向的国际比较，向世界客观地介绍中国。他觉得这是身为中华儿女和一名学者应尽的本分。
张维为教授的期盼
犹记得，在一次采访中他说，新中国解决了“挨打”和“挨饿”的问题，而现在我们需要解决“挨骂”的问题。张维为教授认为中国崛起本是一个很精彩的故事，不过由于我们缺乏自信，再者现在西方国家又操控了国际话语拳，因此，中国在西方媒体的渲染下，形象“一片漆黑”。故而，构建中国话语拳，用咱们的话语向国际社会讲好中国发展的故事，成为他一直以来身体力行和努力的奋斗目标。
他出版的“思考中国三部曲”，正是为我国构建话语拳进行的尝试，他希望借此激发更多人去思考和研究用中国人的话语来与国际社会接轨。他的“思考中国三部曲”在学界引起广泛关注，它们分别是:
《中国触动——百国视野下的观察与思考》、《中国震撼——一个文明型国家的崛起》和《中国超越——一个文明型国家的光荣与梦想》。
个人觉得，这是迄今为止，我国学者对中国模式和中国道路，进行系统性研究的少有佳作。
2015年6月，复旦大学中国研究院成立，张维为教授出任院长。他说：“希望研究院成为不断产生原创性的中国思想、中国理论和中国话语的地方，成为与中国作为世界大国地位相称的、在海内外都有相当影响力的一流新型智库，成为所有认同中国道路、中国模式和中国话语的研究者的思想家园。”
倘若这个研究院的目标能够实现，这对于咱们国家而言，是非常了不起的壮举。它把所有坚信中国模式和中国道路的专家学者拧成一股绳，反击西方国家一直以来对中国形象的抹黑，消弭西方民众对中国人的误解，其作用不可估量。这个研究院若是办好了，“中国学界为西方学术和西方话语当‘传声筒’、‘打工仔’的‘时代’即将终结”。
近几年以来张维为教授的努力可以说已经初见成效。比如陈平教授，从北大退休后现在也加入复旦大学中国研究院与张维为教授一起并肩奋战，他们成立观视频工作室，录制了一系列宣讲中国模式和中国道路的视频，去年又与东方卫视合作推出《这也就是中国》，同时又积极参加论坛、研讨会，为青年人演讲，为干部讲课等等。不仅如此，他们还在国际舞台上与国外学者同台论剑，向海外公众阐释中国发展的故事。
总而言之，张维为教授用自己的行动，对外，向世界吹响中国崛起的号角，对内，为国出谋划策，为民解惑释疑，帮助国人树立发自内心的文化、制度自信，是一位值得我们敬重的爱国学者。
巍巍中华，天佑之。民族复兴正当时，惟愿有更多像张教授这样的贤良，助我中华重返巅峰!
张维为-简介
张维为，复旦大学外文系毕业，日内瓦大学国际关系博士，曾为英国牛津大学访问学者。现为日内瓦外交与国际关系学院教授、日内瓦亚洲研究中心高级研究员、日内瓦韦伯斯特大学国际关系教授、复旦大学兼任教授、清华大学特邀研究员。发表过许多关于中国经济与正治体制改革、中国发展模式、比较正治、外交正策以及两岸关系的文章。80年代中期曾担任邓小平及其他中国带领人的英文翻译。走访过100多个国家。
张维为-著作
著作有《邓小平时代的意识形态与经济改革》（英文）、改造中国：经济改革及其正治影响》（英文）、《重塑两岸关系的思考》、《中国触动全球》等。