jymhtysy
Shanghaihasenormouscitylimits.
Itstillhasalargermetroarea(NYC:20millionvsShanghai:34million)butthemagnitudeofseparationisn'tthatbig.
上海有很大的城市限制。
但它仍有很大的都会区（纽约：2000万VS上海：3400万），但分散的幅度没有那么大。
cao-ni-ma
Well,themajorityoftheNYC20millionliveindetachedsuburbanhousesfarawayfromManhattan.ThemajorityofShanghai'smetropopulationliveinhighrises.Sowhile'only'50%larger,itisalsofarmoreurbananddense.
好吧，纽约的2000万人绝大多数生活在远离曼哈顿的郊区独立的房子里。上海都会区人口大部分居住在高层。所以虽然“只”大了50%，上海还是更城市化和密集。
dreed18
NYCmetroiscloserto24millionnow
纽约都会区现在有2400万人了。
IIHotelYorba
Sure,NewYorkmaybemorefamous.ButdoesithaveabuildingthatlookslikeaweirdancientArabicdildo?Orasliceofcake,nexttoabuildingthatlookslikecityhallinLosAngeles,nexttoanemptytoiletpaperroll,nexttoacheweddrinkingstraw,nexttoanoldelectricshaverfromthe90's?
Ithinknot.NewYorkhasafewuglypiecesofshitforbuildingsbutitcan'tcompetewiththeentireskylineofShanghai.
当然，纽约可能更有名。但它有一个看起来想阿拉伯人的丁丁的建筑物吗？或者紧挨着看起来像一块蛋糕的像洛杉矶市正大厅的建筑物？旁边的空厕纸盒？旁边咬着的吸管？旁边90年代的老电动剃须刀？
我认为没有。纽约有一些丑陋的狗屎建筑，但它不能与上海的整个天际线竞争。
jason2306
Wowthislooksinsane
哇哦，这看起来真不可思议。
PogOtter
Wentthererecentlyandit'sanincrediblemassivecity.SomeofthebestanglestoseeallthosebuildingsincyberpunkygloryistheBund.
最近去过一趟那里，这是一个令人难以置信的巨大的城市。在外滩有着看这些充满科技感的建筑物的最好的角度。
Protophobic
Howexpensivearehotelsthere?NYCprices?
那里的旅馆有多贵？和纽约的价格相比？
lllzh
It'ssurprisinglyaffordableandbetterconditionsthanNYCwhenIvisitedtheretwoyearsago.Youcanfind5-starhotelsindowntownforaround$100.(about$200anightforareaintheOP'sphoto)
当我两年前去那里的时候，那里的价格让人惊讶地负担得起，而且比纽约的条件更好。你可以用100美元在市中心找到一个5星级的酒店（在帖主拍照片的这个区域的价格在200美元一晚左右）。
judsonzhao
Absolutelynomore..especiallysincethenewDisneyopened,cheapfaresareveryrare.
ActuallyIdoubthowluckyyoumustbebackthen,seemsunrealtomeeven2yearsago.
绝对不止...尤其是在新迪士尼乐园开张之后，便宜的很少。
事实上，我怀疑你当时一定很幸运，即使是在2年前对我来说都是难以想象的。
lllzh
WeusuallybookedourroomsviaExpedia.Ijustcheckedpricesfor5-starhotels,stillthesameprice.
Someexamplesfromsearchlist:
ShanghaiMarriottHotelCityCentrefor$117anight
EvenontheBund,it'sonly$199(BanyanTreeShanghaiOnTheBund).
我们一般通过Expedia订房间。我只检查了五星级酒店的价格，价格还是一样的。
举一些搜查列表的例子：
上海市中心的上海万豪酒店，117美元一晚。
甚至在外滩，也只要199美元（上海外滩悦榕庄）。
camdoodlebop
hownavigableisShanghaiforenglish-speakers?
上海对于说英语的人来说能畅玩吗？
bl1nds1ght
Wentasastudentwitha25persongroupin2011.Wegotroomsinwhatlookedlikeafourorfivestartowerforprobablythatamount,too.
在2011年作为一名学生和一个25人的团队去过那里。我们的房间是4星或者5星，价格也是和你说的差不多。
AmumuIsOP
BestpicIv'eseenofthatcity,Ineedtogo
我看过的关于这个城市最好的照片，我一定要去一趟。
c0rrupt82
Do.It'sawesome.
来吧，这里棒极了。
TTVRaptor