从《朗读者》看德国反思
2018-01-31 【文/观察者网专栏作者 徐秉君】
《朗读者》是德国现代文学中一部重要的反思作品，自1995年出版包揽众多文学奖项，受瞩目程度实属罕见。小说的情节并不复杂，第一人称的叙述使人有一种特别真实的感觉：
1995年的德国柏林，功成名就的麦克，回忆起1958年自己年少时的一段感情。一天，上中学的他因病倒在街边，比他大20岁的汉娜，把他送到了家门口。卧床3个月之后，麦克带着鲜花去感谢汉娜，从此开始一段近乎于母子的“姐弟恋”。每次约会的时候，汉娜最喜欢的事情就是听麦克读书。他朗读的力量，也使得他们的关系更为亲密。
《朗读者》中文版
8年后的1966年，麦克几乎淡忘了汉娜。在海德堡法学院求学的他，一次旁听纳粹战犯的审判，却无意间再次遇到了汉娜。她憔悴地坐在被告席上，作为一名纳粹战犯，和另外5名“看守”一起面临起诉。
在奥斯维辛集中营，汉娜执拗地遵循看守的规范。为了不出乱子，在一次押送途中，她眼睁睁看着300多犹太人人被大火烧死，而没有打开房门。“换了你，你会怎么做？”甚至在20多年后，汉娜依旧执拗，甚至反问法人。最终，面对共犯的集体栽赃，不会写字的汉娜，却不愿戳穿所谓签署文件的假证据，宁愿选择被判处终身监禁。
之后，麦克含一直给她邮寄录音带。录音带里是他朗读的各种文学作品。而在狱中的汉娜，开始学习写字。时间回到1995年，在牢狱中服刑20多年的汉娜，唯一的联系人就是麦克。70多岁的她看见第一次来探监的麦克。两人的双手短暂触及。麦克却问：“你想回到从前么？不是说我们，是说战争的时候。”汉娜忽然明白了麦克。学会了阅读的她，回到房间，把读过的书一本本地叠起来，选择了自己的忏悔之路。