所有这些都促进了更大规模的外资直接投资，帮助了当地的经济发展。中国为来访的外国投资者建造了令人惊叹的门户：北京和上海的机场，浦东开发区，以及北京的金融街等等。

5、Creation of zones and infrastructure for businesses
China has created many flexible investment zones, export processing zones, free trade zones, high tech zones, complete with tax incentives and good infrastructure. India has tried to replicate this with its creation of export processing zones and software technology parks.
But the difference lies in some key areas like creation of infrastructure and quick approval of investment proposals.

第五、商业基础设施和区域的创建。
中国创建了许多灵活的投资区、出口加工区、自由贸易区、高科技园区，包括税收激励和良好的基础设施。
印度试图通过建立出口加工区和软件技术园区来复制这一过程。但在一些关键领域存在区别，比如基础设施的建立和投资方案的快速审批。

6、The business-above-all attitude
China always set aside political, social, and ideological differences in the interest of getting investment, technology, and export channels,"
However, in India, trade and economic growth have never been paramount.
India's economic growth has always given in to the sentiments of the local industry; like in cases where foreign investments have been restricted.In contrast, India has yet to counter the problem of brain drain or promote itself as a destination for entrepreneurs who want to set up companies.

第六：“商业至上”的态度。
中国为了获得投资、技术和出口渠道，总是把正治、社会和意识形态的差异放在一边。然而，在印度，贸易和经济增长从来不是最重要的。
印度的经济增长总是屈服于本地行业的态度，在这种情况下，外资总是受限。相比之下，印度还没有解决人才流失问题，也没有将自己提升为企业家设立公司的目的地。

---------------------------------------------------------

【答案三】Balaji Viswanathan, Knowledge lover.
Neither country is rich. Both are grouped under the same low-income category. China ranks 93 in the list of countries by income below Ecuador, Dominican Republic and Tunisia. India at 133. List of countries by GDP (PPP) per capita. 100s of millions of poor exist in both countries.

这两个国家都不富。两国都属于同一低收入阶层。中国在按人均国民收入排名中位列第93名，排在厄瓜多尔、多米尼加共和国和突尼斯之后。印度排在第133名。这两个国家都有数百万穷人。

In 1940s, both countries started from scratch after 2 centuries of foreign interference. When they started literacy rates were in single digits, famines were quite common and people were dirt poor. Europe on the other hand had 200 years of headstart. Although the World Wars damaged a lot of the infrastructure, with the help of US and the previous state of human development things were quickly built back.

 5/13   首页 上一页 3 4 5 6 7 8 下一页 尾页